教育機関や研究機関のようなアカデミックな分野では英検1級がアピールにつながると思います。

英検1級はネイティブレベルの思考力を持っていると理解され、ライティングスキルや語彙力も高いと評価されます。

英語を用いて研究や執筆活動をおこなったり、大学や学校、塾などで英語を教えたりするキャリアを考えるのであれば英検1級を取得していることは十分なアピールになります。

一方で一般企業ではTOEICの方がビジネスの現場の指標として浸透しているため、英検1級よりTOEICの方がアピールしやすいとも言えます。

外資企業や大手企業では昇進の際の指標として設けているところも多く、リスニングを中心として、実用的な英語を使えると判断されやすいです。

実務経験と組み合わせて、企業に即戦力としての価値を伝えよう

一般企業への転職でも英検1級を効果的にアピールするには、高度な英文の読解や論理的な英語でのやりとりができることを伝えるだけでなく、実務で英語を使用している経験もセットで伝えましょう。

たとえば英文契約書を翻訳したり、英語の会議に参加したり、海外の取引先と交渉したり、英語と掛け合わせた実務経験が評価につながります。

通訳や翻訳など英語力を直接生かして仕事をするなら非常に有利ではないでしょうか。どちらも英語運用能力を表すので有利不利はないように感じます。

しいて言えば、英検だけにあるスピーキングなどが証明できることにもなるでしょう。

しかし、一方でTOEICではビジネス場面での運用力を問われるので、希望している転職先がどのような業界であり、仕事内容がどのようなものなかを考慮することをおすすめします。

英語力をどう活かしたいかが、転職活動の軸になる

いずれにしても、どちらも誰でも取得できるものではないので、チャレンジされることは大いにおすすめですし、有利にはなると思います。

しかし、本来、あの山に登りたいからこの靴買った（英語力を身につけた）というなら説明がつきやすいですが、「この靴があるからどの山登ろうか？」の場合、選べることはとても素晴らしいことです。

しかし、企業側からするとほかにもっといい条件があれば、「すぐそちらの山に登るかも」と思われても仕方ないです。

英語が得意ではない私が言っても説得力は薄いですが、英語は、仕事をするための手段であり、もっというと仕事も人生をどんなふうに送りたいかの手段の一つに過ぎません。

転職してどのような人生になれば、自分らしくいられるでしょうか。そこを考えてみることもおすすめします。