就職活動のメールで「当日お会いできることを楽しみにしております」という表現を使うことについてですね。

結論から言うと、この表現自体が失礼にあたることはありませんし、私自身も使うことがあります。前向きな気持ちが伝わる良い表現だと思いますよ。

ただし、受け取る相手によっては、少し親しげというか、距離感が近いと感じる可能性もゼロではありません。そのため、使う場面を選ぶのがより丁寧な対応と言えるでしょう。

たとえば、すでにメールで何度かやり取りを重ねていたり、面接などで顔を合わせていたりして、ある程度の関係性ができているのであれば、この表現を使ってもまったく問題ありません。

やり取りを始めたばかりの人に対してはより丁寧な表現を選ぶのが無難

一方で、まだ一度も会ったことがなく、メールでのやり取りも初めてに近いような場合は、少し慣れ慣れしい印象を与えてしまう可能性も考慮し、「当日はどうぞよろしくお願いいたします」といった、よりフォーマルな表現に留めておくのが無難かもしれません。

相手との関係性を考慮しながら、適切に使い分けるのが良いでしょう。

「当日お会いできることを楽しみにしております」という表現は、ややカジュアルな響きはありますが、失礼にあたるほどではありません。

もし、より無難で丁寧な印象を与えたい場合は、「当日は何卒よろしくお願いいたします」や、少し丁寧さを増した「当日お目にかかれることを楽しみにしております」といった表現を使うことをお勧めします。

返信不要の配慮も忘れずに！ 安易な再返信は避けよう

メールを送る際は、件名や署名を簡潔にまとめ、もし返信が不要な内容であれば、結びに「ご返信には及びません」や「ご返信は不要です」と一言添えると、相手への配慮が伝わります。

日程などが確定した後に、特に用件がないのに感謝の気持ちだけでメールを重ねて送るのは、かえって相手の負担になる可能性があるので、追加の情報がある場合のみに留めましょう。