「穏やかな性格」を表す四字熟語としては、「温厚篤実（おんこうとくじつ）」が最もイメージに近いかと思います。

「温厚篤実」だけでは「主体性に欠ける」という印象となってしまうのではないか、という懸念もあるかと思います。確かにその可能性はあります。

そこでの対策としては、「温厚篤実」を軸にしつつ、懸念の芯の強さや協調性については、具体的なエピソードを添えて補強するのが良いでしょう。

言葉の順序に注意！ 違和感が生じないように使おう

たとえば、「周りを和ませる力」は「温厚篤実」から自然につながりますが、「粘り強く問題解決をおこなう力」は、以下のようにエピソードでつなげる必要があります。

「周囲でトラブルが発生した際も、私は温厚篤実な性格ですので（ここで引っ掛ける）、イライラすることなく、粘り強く解決策を探し、実行しました」という形で伝えましょう。

素敵な発想だと思います。

提示している「温厚篤実（おんこうとくじつ）」（穏やかで優しく誠実な様子）や、「泰然自若（たいぜんじじゃく）」（落ち着いて物事に動じない様子）は、どちらも良い印象を受けます。

ただ、懸念しているとおり、特に新卒採用の場においては、受け身に見える言葉が若干損をすることは確かにあるかもしれません。

エピソードが重要！ 主体性が伝わる話をしよう

もし、自身の強みとしてしっくりくるのであれば、「和衷協同（わちゅうきょうどう）」という四字熟語も良いかと思います。

これは「心を合わせて協力する」という意味なので、自身が持つ穏やかな性格に加えて「チームで動いていく」という意味も生まれます。

とはいえ、どの四字熟語を使ったかというより、そこに添える具体的なエピソードのほうがはるかに重要です。

エピソードのなかで主体性や積極性をきちんと補足できれば、四字熟語が受け身な印象となることはないので、キャッチコピーとして使ったうえで、具体的なエピソードをセットで考えてみてください。