趣味については、ご自身の趣味になるので、そのまま伝えることは問題ありません。

ただし、その趣味の中から何を学べているか、どのような影響を受けているのか。というポイントを明確にすると良いです。得意な中にある、脱出ゲームで論理的思考力を身に付けられているのであれば、どのポイントが論理的思考力になるのかを明確に伝えられたら良いです。

面接で趣味がゲームであると伝えることは問題ありません。就活向きのゲームというものも特にありません（ただし、性的な内容のゲームはフォーマルな場で話題にするのは避けた方がいいでしょう）。

大切なのは、なぜそのゲームが好きなのか、どういうところに魅力を感じるのかなど、趣味についてわかりやすく説明できることや、笑顔で堂々と話すことなどです。

面接では趣味自体で合否を決めることはほぼありません。趣味のことを語るときの話し方、表情、話の構成などを通して、その人の人柄や能力を見ているのです。